Le haïku est poésie, mais aussi bien plus… À un moment donné, j’avais envie d’écrire un bouquin sur lui… Un livre qui aurait permis aux néophytes d’en savoir un peu plus ; aux plus chevronnés, de découvrir d’autres aspects et – surtout – aux instituteurs d’intéresser les enfants à cette forme poétique avec des ateliers ludiques (promenade avec carnet et stylo, discussion autour d’images, etc.) – en fait, une sorte de boîte à outils, dans laquelle l’on puisse puiser, définitions, petites anecdotes, traduction de termes japonais (glossaire), biographies de grands maîtres, comment cultiver et/ou cueillir le haïku, etc.
J’y ai, aujourd’hui, totalement renoncé… D’une part, je suis bien trop flemmard et surtout… qui peut prendre la photo d’un arbuste et dire : « Voici l’arbre ! »… Le haïku occidental – tout comme le japonais, d’ailleurs – est en perpétuelle évolution ; personne ne peut établir de règles et de recettes. Aussi, quand j’entends ou lis des choses telles qu’un haïku doit contenir un kigo… ne doit pas contenir de métaphore… ou s’écrit sur trois vers de 5,7 et 5 pieds… qu’il n’y a pas d’implication personnelle, etc. Je souris, car je peux fournir des exemples – de grands maîtres, qui plus est ! – qui démentent tout cela.
Par contre, j’ai lu récemment quelque part – incapable de me souvenir où –, une phrase de Santoka qui disait : « Tout ce qui n’est pas réellement présent dans le cœur ne relève pas du haïku » et ça, c’est pour moi, la meilleure définition du haïku…
Extrait du recueil : « L’Île, Il et Elle »…
Commentaires
Enregistrer un commentaire